*in the wind*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น in the wind, -in the wind-
*in the wind* ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| in the wind | (idm.) เกือบจะเกิดขึ้น (มักใช้ในทางวรรณคดี) See also: กำลังจะเกิด |
| straw in the wind | (idm.) สัญญาณบอกสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต See also: ข้อบ่งชี้สิ่งที่จะเกิด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| She stood there laughing, her black hair blowing in the wind and told me all about herself. | หล่อนยืนหัวเราะอยู่ที่นั่น ผมดำพลิ้วไหวในสายลม หล่อนเล่าทุกอย่างเกี่ยวกับตัวเองให้ผมฟัง ทุกอย่าง |
| You can pass by a pet shop and say, "I just love that little doggie in the window, " | คุณเดินผ่านร้านขายสัตว์ และบอกว่าผมรักลูกหมา ในตู้กระจกตัวนั้น |
| Will you please put this in the window, 'cause it's real important. | ช่วยวางของสิ่งนี้ไว้ที่หน้าต่าง มันสำคัญโดยแท้จริง |
| First door that don't have a chicken in the window is his. | ประตูแรกที่ไม่มีไก่แขวนอยู่ที่หน้าต่าง |
| One day, not so long ago, your mother... was sitting in the window, looking out on the snow that covered the land. | กาลครั้งหนึ่ง เมื่อไม่นานมานี้... ขณะมารดาของท่านกำลังนั่งเหม่อมอง ผ่านบานหน้าต่างไปยังหิมะขาวข้างนอก |
| And so the feeling grows So the feeling grows It's written in the wind In the wind | และความรู้สึกก็เปี่ยมล้น จารึกไว้ในสายลม |
| And when you hear me whisper in the wind, you'll meet someone who has a soul like mine | เวลาที่คุณได้ยินผม กระซิบในสายลม คุณจะได้เจอใครบางคน ที่มีจิตวิญญาณคล้ายผม |
| I'm always beside you Remember I told you once that when you hear me whisper in the wind you will meet someone with a soul like mine? | ผมจะอยู่ข้างคุณตลอดไป จำได้มั๊ย ที่ผมเคยบอกคุณ ถ้าคุณได้ยินเสียงผม กระซิบจากสายลม คุณจะพบใครบางคน ที่มีจิตวิญญาณเดียวกับผม |
| I could hear his whisper in the wind. I could feel it | ฉันได้ยินเสียงกระซิบจากสายลม ฉันรู้สึก |
| I'll leave my pompoms in the window for you. | ฉันจะรอโชว์ของคุณที่หน้าต่างนะ |
| And even as I wander I'm keeping you in sight you're a candle in the window on a cold,dark winter's night and I'm getting closer than I ever thought | And even as I wander I'm keeping you in sight You're a candle in the window on a cold,dark winter's night And I'm getting closer than I ever thought |
| Following a scent in the wind, a star in the sky. | เพียงตามกลิ่นของสายลมและดวงดาวบนท้องฟ้า |
*in the wind* ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 扬 | [yáng, ㄧㄤˊ, 扬 / 揚] to raise; to hoist; the action of tossing or winnowing; scattering (in the wind); to flutter; to propagate |
| 摇曳 | [yáo yè, ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ, 摇曳 / 搖曳] to flicker (of flame); to sway; to bend (in the wind); to oscillate; to flutter; free and untied; loose |
| 迎风招展 | [yíng fēng zhāo zhǎn, ˊ ㄈㄥ ㄓㄠ ㄓㄢˇ, 迎风招展 / 迎風招展] to flutter in the wind (成语 saw) |
| 迎风 | [yíng fēng, ˊ ㄈㄥ, 迎风 / 迎風] in the wind; facing the wind; downwind |
| 旗幅 | [qí fú, ㄑㄧˊ ㄈㄨˊ, 旗幅] to fly (from a flagpole); to flutter in the wind |
| 飘荡 | [piāo dàng, ㄆㄧㄠ ㄉㄤˋ, 飘荡 / 飄盪] to drift; to wave; to float on the waves; to flutter in the wind |
*in the wind* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| はたはた | [, hatahata] (n) flutter; flap (sound representing something light such as cloth or feathers moving in the wind) |
| 吹き流す;吹流す | [ふきながす, fukinagasu] (v5s,vt) (See 吹き流し) to blow along (in the wind); to set adrift |
| 鎮子 | [ちんし;ちんす;ちんじ, chinshi ; chinsu ; chinji] (n) ornamental weights used to keep curtains and the like from blowing around in the wind |
| 閃き | [ひらめき, hirameki] (n) (1) flair; flash; (2) insight; (3) waving (e.g. of a flag in the wind) |
| 飛散 | [ひさん, hisan] (n,vs) scattering (e.g. dust in the wind, enemies before an assault); dispersal; flying off (in all directions); flying apart |
*in the wind* ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ระย้า | [adj.] (rayā) EN: hanging ; pendant ; suspending ; fluttering in the wind FR: |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *in the wind*